YOUR FIRST LINE STARTS HERE
从下载,到第一句。
好口语:影视学习机 · Windows 64 位 · 当前版本 0.7.2
01 / 下载与打开
当前提供 Windows 64 位 ZIP 便携版,大小 365.2 MB,无需安装 Python。macOS 版尚未提供下载,目前没有手机版。
下载 v0.7.2 Windows 版- 下载 ZIP 后,右键选择「全部解压缩」,将文件完整解压到一个方便找到的文件夹。
- 进入「好口语影视学习机」文件夹,双击
好口语影视学习机.exe。 - 请保留整个文件夹及其中的
_internal目录。不要直接在 ZIP 内运行,也不要单独移动 EXE。
先确认已经完整解压,使用的是 64 位 Windows,且文件未被安全软件隔离。来源或完整性有疑问时,请核对下方 SHA-256 校验值。当前发布包未附带代码签名,Windows 可能显示发行者验证提示。
02 / 开始你的第一句
- 在「电影片库」中点击「导入电影」,选择你有权使用的本地视频或音频。软件引用原文件,不会移动影片。
- 与影片同名的 SRT、VTT、ASS、SSA 字幕会自动匹配。也可在「字幕管理」中手动导入、切换字幕轨,或提取内嵌文本字幕。
- 画面上有硬字幕时,可用本地 OCR 识别并校对。也可以自行准备与影片匹配的字幕文件后手动导入。
- 点一句台词,从精听开始,再切换听写、抠词、跟读或词序还原。点击英文单词,可查词并收藏原句。
- 跟读时选择可用麦克风,录下自己的声音,再和原声对比回听。使用后返回片库,下次继续原来的进度。
软件不附带电影资源。画面和字幕轨都没有文字时,可用下方的语音转字幕,或使用 A/B 复听、录音与自由听写。跟读功能不提供自动发音评分。
03 / 没有文字字幕?先试转一分钟
- 在工作台选择英文音轨,暂停到想识别的位置,点击「语音转字幕」。
- 保留默认的「先试转 60 秒」和英文基础版模型。首次下载约 148 MB,从国内 ModelScope 源直接获取;可暂停、断点继续和重试。
- 模型准备好后自动开始这次试转,声音只在本机处理。关闭窗口可后台继续,停止后保留完成片段。
- 点击生成的句子试听原声,到句尾会停止。确认效果后点击「使用这些字幕」;已有字幕时会再次确认,可在字幕管理恢复切换前台词。
- 需要整片时,选择「生成整片字幕」再开始。试转与中断结果只覆盖已处理片段。
当前仅识别英文,不提供中文翻译。人名、噪声、音乐和多人对白可能识别有误,请先试听校对。CPU 处理可能慢于播放,速度取决于电脑和模型。
模型与程序分开保存,升级软件后继续使用;学习数据备份不包含模型,换电脑时需重新下载,软件自动校验模型完整性。
04 / 把台词留成文档
- 打开已有文字字幕的影片,在「文件」菜单或「字幕管理」选择「导出字幕文档」。
- 选择 PDF 或 Word(DOCX),再选择双语或仅英文、是否包含时间戳,预览开头几句。
- 点击「选择保存位置」,选好文件夹后保存。可关闭窗口后台继续,也可取消;完成后可打开文档或文件夹。
文档使用当前学习库里的台词、译文和修订,时间戳包含字幕偏移。双语按英文在上、中文在下排列;缺少译文时保留已有英文,不会自动翻译。局部识别只导出当前已有台词,语音与 OCR 内容请先校对。长台词自动换行、分页,Word 文档可继续编辑。导出不需要 Office 或联网。
05 / 有新版本时,怎样升级?
当前版本 0.7.2 已包含自动与手动检查、更新说明、后台下载及完整性校验。当前下载包已包含更新功能;软件内更新提醒将在正式更新服务接通后启用。目前可在本页查看并下载新版本。也可以随时在官网下载区查看新版本。
- 升级前可在软件中做一次学习数据备份。
- 下载新版 ZIP。更新服务启用后,也可在「帮助 → 检查更新」或「偏好设置 → 软件更新」查看新版与下载进度。
- 关闭正在运行的旧版,将新版 ZIP 解压到一个新文件夹。
- 运行新版的
好口语影视学习机.exe,同一电脑上默认会继续读取原学习记录。确认能正常使用后,再按需删除旧程序目录。
这是完整包升级,需要自行解压运行。0.4.1 及更早版本需要先手动下载 0.7.2 或更高版本。使用自定义 --data-dir 的用户,请继续指定原来的学习库目录。
06 / 数据在哪里?怎样换电脑?
片库、练习进度、字幕修订、生词与跟读录音保存在本机的系统应用数据目录,与程序目录分开。影片仍留在原位置,软件不会修改原视频和外部字幕。
更换电脑前,请通过软件的备份功能导出学习数据与录音,再在新电脑恢复。影片需要另外复制到新电脑,并在软件中重新定位缺失的文件。只复制程序目录不会带走个人学习数据。
播放、训练、内置词典和本地记录可离线使用。版本更新请求版本信息和下载包,首次准备语音模型会从国内 ModelScope 源下载;识别在本机完成,不上传影片、声音、学习记录或录音。本网站不使用第三方统计或广告脚本;站点托管服务可能保留常规访问日志。
07 / 核对下载包完整性
文件:HaokouyuMovie-0.7.2-windows-x64.zip
精确大小:382,989,422 字节
SHA-256:
5663344531d86a4f2a3c4e7ea3d34f6ba275aadabd4f91707f1095002c8f8533下载 .sha256 校验文件。Windows 可在 PowerShell 中使用下方命令计算文件校验值,与上面的值逐字比较:
Get-FileHash -Algorithm SHA256 "HaokouyuMovie-Setup-windows-x64.exe"
如果大小或校验值不同,请重新下载后再解压。